Dolmatcherin im Moskau

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken

Moderator: Wladimir30

Antworten
Anonymous

Dolmatcherin im Moskau

Beitrag von Anonymous » Mittwoch 20. Oktober 2004, 16:03

Hallo zusammen,
im November werde ich erneut nach Moskau fliegen. Ich habe diese Stadt, die Leute und das Land im laufe der letzten 6 Jahre schätzen gelernt. Leider komme ich in meiner Abendschule bezgl. der russischen Sprache nur langsam voran und benoetige fuer einige Tage eine Dolmatcherin. Ich reise aus einem geschäftlichen Hintergrund nach Moskau und möchte die vom 16-20.11.2004 Möbelmesse, sowie einige Kunden in der Stadt besuchen. Hat evtl. jemand einen Tip fuer mich, wie ich an eine kostenguenstige Dolmatcherin komme?
Vorab schonmal besten Dank..



Anonymous

Beitrag von Anonymous » Mittwoch 20. Oktober 2004, 16:15

Schauen sie mal in den Forum-Übersichten unter Job und Praktika

Dolmetschertätigkeit gesucht von I.K. gesucht.


vielleicht kann I.K. helfen.

Anonymous

Beitrag von Anonymous » Mittwoch 20. Oktober 2004, 16:51

Vielen Dank für den Tip,
ich habe bereits eine Nachricht geschrieben und hoffe auf Antwort..

Anonymous

Beitrag von Anonymous » Mittwoch 20. Oktober 2004, 16:55

Markus Elbracht hat geschrieben:Vielen Dank für den Tip,
ich habe bereits eine Nachricht geschrieben und hoffe auf Antwort..
Kein Problem, vielleicht entsteht ja ein guter Kontakt daraus.

Anonymous

Beitrag von Anonymous » Mittwoch 20. Oktober 2004, 17:08

Ich hoffe...
Viele Grüsse
ME



Anonymous

Beitrag von Anonymous » Montag 25. Oktober 2004, 19:48

Hallo!
Und welcher Preis ist fuer Sie nicht kostenguenstige?
Mit Gruss, Alexander
Zuletzt geändert von Anonymous am Dienstag 2. November 2004, 19:32, insgesamt 1-mal geändert.

Anonymous

Beitrag von Anonymous » Dienstag 26. Oktober 2004, 12:26

Wir sind tatsächlich fündig geworden. Den Preis möchte ich hier natürlich nicht öffentlich machen. Viele Gruesse an I.K.

Anonymous

sprachliche Hilfe

Beitrag von Anonymous » Mittwoch 3. November 2004, 11:58

Hallo Markus!
Als eine Dolmetscherin koennte ich Ihnen gerne helfen, wenn Sie meinen sprachlichen Service nur am Abends brauchen moechten. (10 euro Stuendenlohn).
Schoene Gruesse!
P.S. Die Thematik ist mir gut bekannt.

Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“