Willkommen im neuen Bad

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken

Moderator: Wladimir30

Antworten
Albatros

Willkommen im neuen Bad

Beitrag von Albatros » Samstag 7. November 2009, 13:36

Wer kann mir helfen?

Ich möchte diesen Satz für eine "Badeinweihung" auf russisch schreiben.

Leider kann ich nur ein paar Worte russisch. :(

Vielen Dank für eure Hilfe!

Albatros



Benutzeravatar
Mista
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 338
Registriert: Dienstag 30. Juni 2009, 20:16
Wohnort: Berlin/Moskau
Kontaktdaten:

Re: Willkommen im neuen Bad

Beitrag von Mista » Samstag 7. November 2009, 16:07

Albatros hat geschrieben:
Ich möchte diesen Satz für eine "Badeinweihung" auf russisch schreiben.

Wenn es ein Schwimmbad ist: добро пожаловать в новый бассейн;

wenn Du ein Badezimmer meinst: добро пожаловать в новую ванную комнату

Gruß
"... любовь к березам торжествует засчет любви к человеку. И развивается суррогат патриотизма." С.Довлатов

Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“