Übersetzung gesucht

Hier kann alles diskutiert werden, dass in die anderen Unterforen nicht passt. Aber bitte keine politische Diskussion anzetteln, dafür ist das Politikforum da.

Moderator: Admix

Antworten
Berrydingo
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: Dienstag 5. Juli 2016, 22:20

Übersetzung gesucht

Beitrag von Berrydingo » Dienstag 5. Juli 2016, 22:37

Hallo
Zuletzt geändert von Berrydingo am Donnerstag 7. Juli 2016, 14:50, insgesamt 1-mal geändert.



Benutzeravatar
Admix
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1907
Registriert: Donnerstag 22. Juli 2010, 16:23
Wohnort: Reutlingen/Moskau
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung gesucht

Beitrag von Admix » Mittwoch 6. Juli 2016, 11:29

Hallo,

eigentlich finde ich die online Schnüffelei ziemlich daneben, aber es ist wohl auch ein Teil der modernen Gesellschaft ...

Mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ist der Junge das Patenkind (und Neffe) der jungen Frau.

Benutzeravatar
m1009
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 8632
Registriert: Samstag 25. März 2006, 17:43
Wohnort: N.Novgorod, Surgut

Re: Übersetzung gesucht

Beitrag von m1009 » Mittwoch 6. Juli 2016, 11:56

Steht doch eindeutig da. Patenkind.

Benutzeravatar
Admix
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1907
Registriert: Donnerstag 22. Juli 2010, 16:23
Wohnort: Reutlingen/Moskau
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung gesucht

Beitrag von Admix » Mittwoch 6. Juli 2016, 15:39

Ich sag doch: "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit"

Berrydingo
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: Dienstag 5. Juli 2016, 22:20

Re: Übersetzung gesucht

Beitrag von Berrydingo » Mittwoch 6. Juli 2016, 21:07

Hallo,

danke für die schnelle Antwort.

Ja, das sagte Sie mir auch, was mich nur verunsichert hat, ist das verschiedene Kinder auf den Bildern zu sehen sind, also weiter unten.

Aber wenn ihr das sagt, vielen Dank!

Gruss



Benutzeravatar
m5bere2
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 2395
Registriert: Freitag 14. September 2012, 19:22
Wohnort: Nowosibirsk

Re: Übersetzung gesucht

Beitrag von m5bere2 » Mittwoch 6. Juli 2016, 21:19

Namen unkenntlich gemacht aber alle Gesichter von den Leuten nun in einem öffentlichen Dateilager,... auch reife Leistung.

LeonS

Re: Übersetzung gesucht

Beitrag von LeonS » Mittwoch 6. Juli 2016, 22:44

m5bere2 hat geschrieben:Namen unkenntlich gemacht aber alle Gesichter von den Leuten nun in einem öffentlichen Dateilager,... auch reife Leistung.
War auch mein erster Gedanke.

Antworten

Zurück zu „Allgemeine #Diskussion - keine Politik“