Die Suche ergab 71 Treffer

von OlgaP
Freitag 25. Januar 2013, 19:13
Forum: Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen
Thema: Russisch Übersetzer
Antworten: 4
Zugriffe: 7672

Re: geisteswissenschaftliche Übersetzung

Ein paar Korrekturvorschläge: В данной работе этнографически излагается история троих из этих реэмигрантов. ... история троих таких реэмигрантов. На фоне истории «русских немцев», которая уходит корнями в несколько столетий и отражает изменение русско-немецких отношений, будут рассмотрены взаимоотно...
von OlgaP
Montag 21. Januar 2013, 19:08
Forum: Politisches Forum
Thema: "reiche Russen" shoppen in Deutschland
Antworten: 24
Zugriffe: 9029

Re: "reiche Russen" shoppen in Deutschland

Viele Russen fliegen wirklich nach Deutschland, um Kleidungen zu kaufen, wenn z.B. Winter- oder Sommerschlussverkauf gemacht wird. Es ist günstiger, auch mit Flug- und Hotelkosten, als dieselben Kleidungen in Moskau zu kaufen. Oft ist es so, dass ein Kleidungsstück nach dem (angeblich) reduzierten P...
von OlgaP
Samstag 1. Dezember 2012, 22:24
Forum: #Moskau
Thema: Verwirrende Moskau Metro
Antworten: 15
Zugriffe: 8176

Re: Verwirrende Moskau Metro

"Verwirrende Metro"? Ernst kann das nicht gemeint sein. Mit dem Metro-Fahrplan in der Hand und dem Stadtplan kommt doch eigentlich jeder Mensch klar. Es ist fast idiotensicher. Ein bisschen verwirrend kann es wirklich sein, insbesondere für diejenigen, die in Moskau zum ersten Mal sind und auf Russ...
von OlgaP
Freitag 30. November 2012, 21:37
Forum: #Moskau
Thema: Verwirrende Moskau Metro
Antworten: 15
Zugriffe: 8176

Re: Verwirrende Moskau Metro

Es ist kein Witz und keine Frauendiskriminierung :-)
Das hat man für die Blinden gemacht
von OlgaP
Freitag 30. November 2012, 19:13
Forum: #Moskau
Thema: Verwirrende Moskau Metro
Antworten: 15
Zugriffe: 8176

Re: Verwirrende Moskau Metro

YUGO-ZAPADNAYA -> PROFSOYUZNAYA YUGO-ZAPADNAYA: Rote Linie (1): Richtung: 6. Station ist dann: PARK KULTURY (17 Minuten) UMSTEIGEN PARK KULTURY: Braune Linie (5): Richtung: 2. Station ist dann: OKTYABR’SKAYA (2 Minuten) UMSTEIGEN zu DOBRYNINSKAYA DOBRYNINSKAYA: Orange Linie (6): Richtung: 4. Statio...
von OlgaP
Donnerstag 6. September 2012, 14:30
Forum: #Veranstaltungstipps
Thema: Konzert: Russische Philharmonie und Musikkorp der Bundeswehr
Antworten: 9
Zugriffe: 5911

Re: Konzert: Russische Philharmonie und Musikkorp der Bundes

Der Musikkorp scheint eine Tournee zu machen, wobei hier steht, dass sie noch auf dem Roten Platz auftreten. Ja, wir haben es gestern auf dem Roten Platz besucht. Es war supertoll! Ich war aber nur ein ganz bisschen enttäuscht. Dachte, Top Secret Drum Corps (http://www.topsecretbasel.ch/en) ist auc...
von OlgaP
Donnerstag 6. September 2012, 11:48
Forum: #Veranstaltungstipps
Thema: Konzert: Russische Philharmonie und Musikkorp der Bundeswehr
Antworten: 9
Zugriffe: 5911

Konzert: Russische Philharmonie und Musikkorp der Bundeswehr

Ein einzigartiges gemeinsames Konzert des Symphonieorchesters der Stadt Moskau "Russische Philharmonie" und des Musikkorps der Bundeswehr findet am 11.September im Moskauer Internationalen Haus der Musik statt. In zwei Abteilungen erklingen klassische Werke, darunter die Feierliche Ouvertüre "1812" ...

Zur erweiterten Suche